Icon search 36px

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉7個

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉①

立っている女性

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉1つ目は、「Il tempo tutto cancella.」(時はすべてを消し去る)です。直訳は、「時間をすべて消去します」となります。「Il tempo:時間 tutto:すべて cancella:~を削除・消去・クリア」という意味です。

人は辛い出来事があった時に落ち込むものです。苦しみを乗り越えるのには時間がかかりますが、歳月とともに悲しみが薄れていくこともあります。悲しみの全てがなかった事になるわけではありませんが、「今この時を悔いなく生きる」ということが大切です。心に響く素敵な言葉ですね。

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉②

薔薇を喜ぶ女性

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉2つ目は、「Se son rose, fioriranno.」(もし、薔薇ならば咲くだろう)です。「薔薇は待っていれば咲くのだから、心配はいらない」という意味になります。

自分で行動を起こすのではなく「何とかなる」という考え方は、イタリア人らしいポジティブな思考ですね。意味が似ている日本の諺は、「果報は寝て待て」になります。じたばたせず焦らず待っていれば、幸運はやってくるという意味で使われている仏教の言葉です。因みに果報とは、前世の行いの現世での報いのことを言います。

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉③~⑤

帽子に手を置く女性

    ③A buon intenditor poche parole.(物わかりのいい人に言葉はいらない)

  • 意味:物事の一部を聞いただけで全体を理解すること。非常にかしこく理解力があるということ。「一を聞いて十を知る」

    ④Chi si contenta gode.(心の満たされる人は富にも勝る)

  • 意味:心の富豪は、財産を積んでも買うことはできないということ。

    ⑤L'attesa del piacere è essa stessa un piacere.(喜びへの期待はそれ自体が喜び)

  • 意味:喜びを期待すること自体が喜びであるということ。

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉⑥~⑦

GOODサインする人

    ⑥Chi cerca trova.(努力をすれば報われる)

  • 意味:今まで苦労して行ってきた努力が結果につながること。

    ⑦Chi ben comincia è a metà dell'opera.(はじめが良ければすべて良し)

  • 意味:物事は始めがうまくいくと順調に進み、良い結果を得られるということ。「始め良ければ終わり良し」

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!面白い言葉7個

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!面白い言葉①

ガッツポーズ

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!面白い言葉1つ目は、「Chi ben comincia è a metà dell'opera.」(馬よ生き延びろ!今に草が伸びるから)です。このことわざには、ある貧しい人が自分の馬を飢餓状態にし、草が成長するまで生きるように促したという逸話があるそうです。

頑張って生き残れば、その間に芝生が生え、芝生が大きくなれば、馬は生き残ることができます。自分が待ち望む出来事はすぐには訪れませんが、焦らずに待っていれば幸運がやってくるという意味です。日本では、「待てば海路(かいろ)の日和(ひより)あり」という諺で知られています。

イタリア語のことわざ(諺)名言・格言!面白い言葉②

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

KEYWORD

関連のキーワード