Icon search 36px

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言!ピカソの言葉6個

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|ピカソの言葉①努力したくなる格言

努力したくなる

    Yo hago lo imposible, porque lo posible lo hace cualquiera

  • (私は不可能なことを実行する。なぜなら可能なことは誰にでもできるから)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の1つ目は努力したくなる格言です。あえて不可能とされていることに挑戦するのだ、とピカソが明言しています。可能と言われていることをピカソ自身がする必要を感じていないという意味でもあります。意識が高くないとなかなか言えない一言です。

私たちは、難しいことや苦しいこと、不可能だと言われていることに、積極的に挑戦しようとはあまり思いません。そこが天才画家ピカソと一般人を隔てる意識の違いではないでしょうか。ピカソに届かなくても、少しは努力や挑戦の意欲がわいてくる力強い格言だと言えます。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|ピカソの言葉②ハッと気付く格言

あなた自身

    Pero recuerda, la única persona que te acompaña toda la vida eres tú mismo

  • (覚えておくんだ。生涯あなたに付き添ってくれる唯一の人はあなた自身なんだ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の2つ目はハッと気づく格言です。生まれてから死ぬまでの間、最後まで面倒を見てくれる人は自分自身なんだ、ということを示した格言です。自分を信じ、大切にすることを伝えるいい言葉だと思います。

上手くいくときもあれば、何かにすがりたいときもあると思います。そういうときほど、己の人生に付き添う自分自身の強さを再確認するのが大事なのかもしれません。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|ピカソの言葉③〜④

挑戦で年齢は障害にならない

    ③Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.

  • (何かをするのに私は歳を取りすぎてると言われたら、そのことにすぐに取り組むようにしている)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の3つ目ですが、ピカソ曰く何かに挑戦するのに年齢は障害にならない、ということを断言しています。

    ④Cuando lleguen las lágrimas: aguanta, sufre y …. Sigue adelante.

  • (涙が出てきたら、耐えて、苦しんで、そして前進あるのみだ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の4つ目ですが、泣くほど悲しいことや辛いことがあっても前向きに進み続けることを教えてくれる名言です。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|ピカソの言葉⑤~⑥

人生が鮮やかに

    ⑤Un artista copia, un gran artista roba.

  • (普通のアーティストは(人を)真似る。偉大なアーティストは(人から)盗むんだ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の5つ目ですが、偉大な人は、他人から学びとり自分の人生や作品に活かすものだ、という解釈ができます。

    ⑥Apaga el gris de tu vida y enciende los colores que llevas adentro.

  • (あなたの人生の灰色を消してごらん。そして内に秘めたカラーで彩るんだ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言、ピカソの言葉の6つ目ですが、自身の内側に目を向けると、人生が鮮やかになることを示した格言ではないでしょうか。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言!深くていい言葉6個

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|深くていい言葉①人生を感じる格言

目いっぱい羽を伸ばす

    a vivir que son dos días

  • (2日間の人生を生きる)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉1つ目は、人生を感じる格言です。上記はスペインのことわざです。単純な一文なので、意味は分かると思いますが、真意はわかりませんよね。例えば、会社勤めで土日が休みなら週休二日です。その休み期間で目いっぱい羽を伸ばすことを2日間の人生と呼んでいるのです。

つまり、休み中は楽しいけど、終わる気配がすると憂鬱だということです。その気持ちを表したことわざだと言えます。陽気な国のイメージの強いスペインですが、自由を満喫できる休みが終わると思うと落胆する気持ちになるのは日本人と同じようですね。ことわざになるほどなのでスペインの方が落胆度は高いのかもしれません。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|深くていい言葉②国を越えた諺

一難去ってまた一難

    Un mal ido, otro venido

  • (一難去ってまた一難)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉2つ目は、国を越えた諺です。日本にも一難去ってまた一難ということわざがありますが、スペインにも全く同じ意味のものがあるのです。一難去るとまた新たな困難がやってくるという感覚は、日本やスペインだけではなく、もしかして万国共通なのかもしれません。

ちなみに英語では「Out of the frying pan into the fire」といいます。訳すとフライパンから飛び出して火の中へ、ということわざです。ほかにもいろんな言い方があるようです。スペインを含め、外国と日本で似ていることわざがまだあるので、調べると面白いです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|深くていい言葉③〜④

代わりの人が来た

    ③A rey muerto, rey puesto

  • (王が死んで、代わりの王が来た)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉3つ目です。意味は、この世に絶対の価値がある物なんてないということです。その事実を、王ですら代わりがあるという例えで表現しています。

    ④Dando y dando la gotera va horadando

  • (雨垂れ石を穿つ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉4つ目ですが、些細な事でも続けていればいつか上手くいくことを例えたことわざです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|深くていい言葉⑤~⑥

失敗するのが人間

    ⑤Errar es humano, perdonar es de sabio

  • (失敗するのが人間だが、許すのが賢人だ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉5つ目です。人間は失敗する生き物で、誰もが寛容とは限らないけど、許せるのは賢い人だ、ということを示していることわざです。

    ⑥No alabes lo que no sabes

  • (自分がよく知らないことをむやみに褒めるな)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の深くていい言葉6つ目ですが、自分が良く知らないことを考えなしに賞賛していると、実はとんでもないことを褒めている可能性がある、ということわざです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉6個

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉①短い言葉で響く名言

幸せ

    Sin sufrimiento, no hay felicidad.

  • (苦しむことなく、幸せは来ない)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉1つ目は、短い言葉で響く名言です。上記の名言は、スペイン随一のとあるテニス選手の言葉です。選手の名前はラファエル・ナダルといい、リオ・オリンピックにも出場した経験があります。数々の大会を優勝、連覇したテニス界屈指の実力を持つアスリート選手です。

スポーツの実力でトップに立つのは幸福なことです。しかしその裏には想像を絶するトレーニングや努力があったはずです。多くは語っていない言葉ですが、彼の人生がそのまま集約された重みのある名言ではないでしょうか。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉②ロマンチックな諺

安眠

    está en brazos de Morfeo

  • (モルフェウスの腕に抱かれる)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉2つ目は、ロマンチックな諺です。モルフェウスとは神話における眠りをつかさどる神様です。その眠りの神であるモルフェウスの腕に抱かれることは、安眠を意味します。つまり気持ちよさそうに寝ている人を指して言うことわざなのです。

どんな感じで使うのか例をあげると、気持ちよさそうに夢を見ている人を指して「あいつはモルフェウスの腕に抱かれているな」という風に使うようです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉③~④

妖精

    ③tener duende

  • (妖精を持っている)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉3つ目です。人を惹きつける才能、芸術で特別な技術を持つ人に対して使います。「すごい才能があるのはじつは妖精を持っているからに違いない」という風に使うそうです。面白い表現ですね。

    ④Quién ve romero y no lo coge, del mal que le venga no se enoje

  • (ローズマリーを見て取らなかったとき、その人に悪運が降りかかっても私は文句を言わない)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉4つ目です。スペインでローズマリーは幸運を呼ぶと信じられています。つまり、幸運をつかまないということは、悪運が来ても仕方がないことだ、という意味のことわざです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉⑤〜⑥

ワイン

    ⑤al pan, pan y al vino, vino

  • (パンはパン、ワインはワイン)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉5つ目です。日本語で言う「よそはよそ、うちはうち」です。私は私、友達は友達だから、というありのままを認めるニュアンスがあります。

    ⑥A quien madruga Dios le ayuda

  • (早起きする者を神は助ける)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の素敵な言葉6つ目です。日本語の早起きは三文の徳のスペインバージョンです。早起きは良いことという共通した感覚があるようです。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言!恋愛の言葉6個

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|恋愛の言葉①一度は言われたい諺

パンと玉ねぎ

    Contigo, pan y cebolla

  • (君とならパンと玉ねぎだけで十分だ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉1つ目は、一度は言われたい諺です。意味はずばり「君と暮らせるなら、パンと玉ねぎだけの貧しい生活でも十分幸せだ」となります。情熱の国のスペインらしいことわざです。女性なら、人生で一回ぐらいはこういう素敵な言葉で口説かれてみたいな、と思いますよね。

なぜパンと玉ねぎなのかというと、粗食の代表だからだそうです。正確には玉ねぎスープとパンを指しています。ちなみに意訳した上記のスペイン語を直訳すると「君と一緒に、パンと玉ねぎ」というちょっと面白い響きの言葉になります。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|恋愛の言葉②簡潔だけど深い諺

ふさわしいパートナー

    Nunca falta un roto para un descosido.

  • (破れ鍋に欠け蓋)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉2つ目は、簡潔だけど深い諺です。どんな人でも、自分に合うふさわしいパートナーがおり、似た者同士の方が良いという意味です。日本にも、割れ鍋に綴じ蓋という同じ意味を持つことわざがあります。

ちなみに英語ではEvery Jack has his Jill.(すべてのジャックにはジルがいる)ということわざがあります。すべての男性には、ふさわしい女性がいるものだ、という意味です。人類に共通した恋愛観なのかもしれませんね。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|恋愛の言葉③〜④

恋煩い

    ③El mal de amor no lo cura el doctor

  • (恋煩いは医者には治せない)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉3つ目です。日本でも恋の病という表現がるように、スペインでも恋は医者が治せない厄介な病のようです。

    ④Hombre precavido, vale por dos.

  • (用心深い男は二人分の価値がある)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉4つ目です。日本語で言う、備えあれば患いなしのスペイン版です。気が利く男性は重宝されるようですね。

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言|恋愛の言葉⑤〜⑥

結婚

    ⑤Antes que te cases, mira lo que haces.

  • (結婚する前に自分自身を省みろ)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉5つ目です。気持ちが先走ってよく考えず結婚して、あとで後悔しないようによく考えなさい、というありがたいことわざです。

    ⑥Casarse deprisa es arrepentirse despacio.

  • (急いで結婚すると、ゆっくりと後悔が積もりだす)

スペイン語のことわざ(諺)名言・格言の恋愛の言葉6つ目です。相手を見極めないまま早く結婚すると、あとで後悔がやってくるということわざです。

スペイン語のことわざを知って人生を楽しく!

以上がスペイン語の名言やことわざ、格言でした。日本でもなじみのある言葉や、素敵な言葉がたくさんありましたね。まだまだスペイン語の深い言葉ははたくさんあるのでぜひ調べてみてください。

ほかにも占いやコーデ、コスメ、生活に役立つ知識など多数まとめております。面白い記事ばかりなので、ぜひご覧頂ければと思います。

関連記事

【高橋尚子の名言集】トップランナー高橋尚子の刺さる名言

高橋尚子さんは素晴らしいランナーですが、だれもが高橋尚子さんのような方

Small thub noimage

関連記事

映画『プラダを着た悪魔』の名言から学ぶ5つのこと

多くの女性を魅了した、アン・ハサウェイ主演の映画『マイ・インターン』。

Small thub noimage

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

KEYWORD

関連のキーワード