Icon search 36px

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉5個(前半)

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉①

砂浜を歩く

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉1つ目は、「‘A‘ohe mea ‘imi a ka maka.」(大切なものはすぐそばにある)です。「ア オヘ メア イミ ア カ マカ」と発音します。

本当に大切なものや望んでいることは実は身近なところにある。だから遠くを探す必要はないという意味です。色々な場所や方向を探しまわるのではなく、足元をしっかり固めながら一歩ずつ進んでいきましょう。

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉②

笑う女性

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉2つ目は、「He po'i na kai uli ,kai ko'o, 'a'ohe hina pūko ’a.」(海が深く荒れたとしても、美しいサンゴの岩は揺らぐことがない)です。

「ヘ ポ イ ナ カイ ウリ カイ コ・オ ア オヘ ヒナ プーコ ア」と発音します。困難を目の前にしたとしても、心は穏やかでいよう。という意味です。素敵ないい言葉ですね。「kai ko'o」は荒れた海、「pūko ’a」は珊瑚のことです。

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉③~⑤

空を見る女性

    ③Mōhala ka pua,ua wehe kaiao.(花が咲き始めるともうすぐ夜明け)

  • 意味:いい出来事が近づくと嬉しさでワクワクする… 希望でいっぱいの気持ち

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉3つ目は、「Mōhala ka pua,ua wehe kaiao.」(花が咲き始めるともうすぐ夜明け)です。希望でいっぱいの気持ちを朝と花に例えている素敵なことわざです。

    ④I ulu no ka lālā i ke kumu.(細い枝は、太い幹があるから成長する)

  • 意味:祖先や先人達がいたからこそ、自分達が生き、成長し続けている

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉4つ目は、「I ulu no ka lālā i ke kumu.」(細い枝は、太い幹があるから成長する)です。幹は祖先のこと、枝は子孫のことを表します。家族や社会のことを1本の樹木に例えている深遠なことわざです。「 lālā」は枝のことです。

    ⑤I ka 'olelo no ke ola, i ka 'olelo no ka make. (死は言葉にあり 生は言葉にあり)

  • 意味:人を傷つけるために言葉を使うのではなく、傷ついた人を癒すために使いなさい

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉5つ目は、「I ka 'olelo no ke ola, i ka 'olelo no ka make. 」(死は言葉にあり 生は言葉にあり)です。言葉には何かを引き寄せる力があると言われています。言葉の持つ力の意味を考え、行動すべきですね。

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉4個(後半)

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉⑥~⑧

両腕を広げる女性

    ⑥I mohala no ka lehua i ke’eke’ehi ‘ia e ka ua.(優しい雨がレフアを開かせる)

  • 意味:優しい言葉は、人を動かす (レフアは鮮やかな赤い花のこと)

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉6つ目は、「I mohala no ka lehua i ke’eke’ehi ‘ia e ka ua.」(優しい雨がレフアを開かせる)です。レフアには、火山の神ペレによって醜い木に変えられてしまうという悲しい逸話があります。

    ⑦Pu'upu'u lei pali ika 'a 'i(どんなレイでも、首にかければ美しい)

  • 意味:周りの人の存在や助けがあって初めて美しく、立派になれる

ハワイ語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉7個目は、「Pu'upu'u lei pali ika 'a 'i」(どんなレイでも、首にかければ美しい)です。レイには贈る人に込められたたくさんの愛と感謝が詰まっています。周りの人の存在や助けがあって美しくなれるのですね。

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

KEYWORD

関連のキーワード