Icon search 36px

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!素敵な言葉6個

韓国語ことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉①一升ますで与えて一斗で得る

言葉

韓国語の素敵な言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「一升ますで与えて一斗で得る」ということわざです。韓国語では、되로 주고 말로 받는다と表記します。

これには、たとえ小さなことでも善悪を問わず大きくなって返ってくることがあるという意味があります。自分の言動や行動が大きな影響を与えるという凶君のことわざです。ちなみに、一升は一斗の10分の1の容量です。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉②犬も食べるときは叩かない

ことわざ

韓国語の素敵な言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「犬も食べるときは叩かない」ということわざです。韓国語では、개도 먹을 때는 안 때린다と表記します。

これには、食事をしているときに相手を叱ったり怒ったりするのは卑怯であるという意味があります。食事は楽しむコミュニケーションであるという韓国の文化が伝わってきますね。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|素敵な言葉③〜⑥

ことわざ

韓国語の素敵な言葉のことわざ・名言・格言の3つ目から6つ目までをご紹介しています。ぜひそのことわざや格言の意味についてもご覧になってくださいね。

    ③「行く言葉がきれいなら来る言葉もきれいだ」가는말이 고와야 오는말이 곱다

  • 「行く言葉がきれいなら来る言葉もきれいだ」ということわざには、相手に対する態度が思いやりのあるものであれば、相手から返ってくる言葉や態度も思いやりのあるものになるという意味があります。日本語に「売り言葉に買い言葉」という言葉がありますが、そのちょうど反対のことを指していることわざです。

    ④「行く情があれば来る情がある。行く情があってこそ返ってくる情もある」가는 정이 있어야 오는 정이 있다

  • 「行く情があれば来る情がある。行く情があってこそ返ってくる情もある」ということわざには、自分から愛情を与えれば相手からの愛情を受けることができるという意味があります。何事も与えずして得ることはできないという格言のようなことわざです。

    ⑤「未亡人の悲しさは男やもめが分かる」과부 설움은 홀아비가 안다

  • 「未亡人の悲しさは男やもめが分かる」ということわざには、置かれている状況が近い人の方が相談をよく聞いてくれるという意味があります。一方で、問題を解決したいのであれば状況が同じ人に相談しても意味がないという考え方もありますね。

    ⑥「紙一枚も一緒に持てば軽い」백지장도 맞들면 낫다

  • 「紙一枚も一緒に持てば軽い」ということわざには、どんなに簡単なことでも一人でやるよりも協力して行った方がいいという意味があります。協力することの大切さを教えてくれる素敵な意味のことわざです。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!いい言葉6個

韓国語ことわざ(諺)名言・格言|いい言葉①小さいトウガラシがもっと辛い

言葉

韓国語のいい言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「小さいトウガラシがもっと辛い」ということわざです。韓国語で、작은 고추가 맵다と表記します。これには、若くてもしっかりしている人や、身体が小さくても力持ちの人など、個体は小さくても機能が優れているという意味があります。

トウガラシは韓国のソウルフードであるキムチに使われるものです。その土地特有の食べ物がことわざに使われているのはとても分かりやすいですね。

韓国語ことわざ(諺)名言・格言|いい言葉②すべての成就は渇望から始まる

ことわざ

韓国語のいい言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「すべての成就は渇望から始まる」ということわざです。韓国語では모든 성취의 시작점은 갈망이다と表記します。

成功に向けてスタートするためには、そのことを渇望する必要があるという意味です。達成するためにはそこに強い願いがあることが大切だという、とてもいい言葉です。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|いい言葉③〜⑥

ことわざ

韓国語のいい言葉のことわざ・名言・格言の3つ目から6つ目を以下にご紹介しています。どれも人生の戒めになるいい言葉ばかりですね。

    ③「知らないことが楽だ」모르는 게 약이다

  • 「知らないことが楽だ」ということわざには、その言葉通り知らない方が自分にとっていいことがときにはあるという意味があります。日本にも「知らぬが仏」ということわざがありますが、まさにこれと同じ意味の言葉です。

    ④「龍の尻尾になるより蛇の頭になる方が良い」용의 꼬리가 되느니 뱀의 머리가 되는 게 낫다

  • 「龍の尻尾になるより蛇の頭になる方が良い」ということわざには、大きなものの中で一番劣っているよりも、小さいものの中で一番優秀である方がいいという意味があります。韓国は学歴社会であり、いい大学に入学することが人生においてとても大切であるという考え方があります。

    ⑤「三人寄れば文殊の知恵」구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다

  • 韓国にも「三人寄れば文殊の知恵」という意味のことわざがあります。一人では達成できないことも協力することで成し遂げられるという意味のことわざです。別の国でも同じ意味のことわざがあるというのはとても面白いですね。

    ⑥「一さじで腹がふくれるか」첫술에 배 부르랴

  • 「一さじで腹がふくれるか」ということわざには、どんなことも一度では成功しないという意味があります。どんなことでも一度で結果を求めようとせずに繰り返し努力することが必要だという反対の意味で解釈して使われることが多い言葉です。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!前向きな言葉6個

韓国語のことわざ・名言・格言|前向きな言葉①雨が降った後地面が固まる

雨

韓国語の前向きな言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「雨が降った後地面が固まる」ということわざです。韓国語では、비 온 뒤에 땅이 굳어진다と表記します。

日本語にも「雨降って地固まる」ということわざがありますが、まさにこれと同じ意味で、雨は一見嫌なことのように思うが、その雨が降った方がかえって地面が固まっていい土壌になるということを示しています。人生において問題と感じることでも、それがより人生を豊かにするギフトになるということを教えてくれる言葉です。

韓国語の諺|前向きな言葉②大きな目標を成し遂げたいなら妥協を許すな

言葉

韓国語の前向きな言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「大きな目標を成し遂げたいなら妥協を許すな」ということわざです。韓国語では、큰 목표를 이루고 싶으면 허락을 구하지 마라と表記します。

直訳すると「許しを得るな」という意味合いになりますが、使い方としては自分自身に妥協をせずに夢をおいかけなさいというように使われることが多い言葉です。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|前向きな言葉③〜⑥

言葉

韓国語の前向きな言葉のことわざ・名言・格言の3つ目から6つ目までを以下にご紹介しています。どの言葉も前向きになれるような元気が出る言葉ばかりです。

    ③「空が崩れても飛び出る穴はある」하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다

  • 「空が崩れても飛び出る穴はある」ということわざには、どんなに困難な状況に追い込まれても、解決する方法はあるという意味があります。日本語に「やまない雨はない」という格言がありますが、これと同じ意味を持っている言葉です。

    ④「無消息は喜消息だ」무소식이 희소식이다

  • 「無消息は喜消息だ」ということわざは、日本語の「便りがないのはいい知らせ」という言葉と同じ意味で用いられる格言です。この言葉は電話が普及する前の主な通信手段は手紙でした。成人して実家を離れた子どもたちのことを気にして生まれた言葉であると言われています。

    ⑤「苦労の末に楽が来る」고생 끝에 낙이 온다

  • 「苦労の末に楽が来る」ということわざには、その言葉の通りに苦労や努力の先に本当の幸せが待っているという意味があります。どこの国でも先人たちの教えは同じですね。

    ⑥「ウジ虫が怖くて醤が仕込めないのか」구더기 무서워 장 못 담글까

  • 「ウジ虫が怖くて醤が仕込めないのか」ということわざには、多少困難があってもやるべきことはやりなさいという教えが込められています。ウジ虫という言葉に驚きますが、日常生活に根付いている分かりやすい例えなのでしょう。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!面白い言葉5個

韓国語のことわざ・名言・格言|面白い言葉①風邪をひいても人にはやらない

風邪

韓国語の面白い言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「風邪をひいても人にはやらない」ということわざです。韓国語では、감기 고뿔도 남을 안 준다と表記します。

このことわざは、けちな人間性をあらわしていることわざです。風邪という厄介なものですら人に渡したくないというとてもユニークな表現ですね。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|面白い言葉②頭にきたついでに浮気する

浮気

韓国語の面白い言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「頭にきたついでに浮気する」ということわざです。韓国語では、홧김에 화냥질 한다と表記します。

これには、一時の怒りの感情でさらに浮気までしてしまうという理性のない行動についてを表現しています。日本では考えづらいシチュエーションですが、国民性が反映されているのでしょうか。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|面白い言葉③〜⑤

ことわざ

韓国語の面白い言葉のことわざ・名言・格言の3つ目から5つ目までを以下にご紹介しています。韓国のお国柄が表現されている面白い言葉ばかりです。

    ③「性急な奴が酒代を払うことになる」성급한 사람 술값 먼저 낸다

  • 「性急な奴が酒代を払うことになる」ということわざは、日本語の「短気は損気」ということわざと同じ意味を持っています。お酒が好きな韓国の国民性が反映されている面白いことわざですね。

    ④「餅付の杵音聞いてキムチ汁飲む」떡방아 소리 듣고 김치국 마신다

  • 「餅付の杵音聞いてキムチ汁飲む」ということわざは、日本の「摂らぬ狸の皮算用」と同じ意味のことわざです。結果が出る前から成果を期待するなという戒めの意味があります。キムチが出てくる、韓国らしいことわざですね。

    ⑤「キジを食べそのタマゴも食べる」꿩 먹고 알 먹다

  • 「キジを食べそのタマゴも食べる」ということわざは、日本語で言う一石二鳥という四字熟語と同じ意味を持っており、一つのことから二つのメリットが得られることをあらわしています。一石二鳥という言葉を同じように、鳥が用いられている点が面白いポイントです。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!短い言葉5個

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|短い言葉①歳月が薬だ

薬

韓国語の短い葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「歳月が薬だ」ということわざです。韓国語では세월이 약이다と表記します。

苦しいことも辛いことも時間が経てば忘れられていくという意味を持った言葉です。日本語でも、「時間が解決してくれる」というような言い回しを使いますが、時間に対して同じ概念を持っていることが分かります。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|短い言葉②瀬戸際の高麗人蔘

にんじん

韓国語の短い葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「瀬戸際の高麗人蔘」ということわざです。韓国語では、고비에 인삼と表記します。

「瀬戸際の高麗人蔘」ということわざには、不幸が立て続けに重なるという意味があります。日本のことわざで言う、「泣きっ面に蜂」と同じ意味の言葉です。高麗人参という言葉が、キムチと同じように韓国らしさを感じさせます。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|短い言葉③〜⑤

言葉

韓国語の短い言葉のことわざ・名言・格言の3つ目から5つ目を以下にご紹介しています。短い言葉であれば、比較的簡単に覚えられるのではないでしょうか。

    ③「言葉が種になる」말이 씨가 된다

  • 「言葉が種になる」ということわざは、口から発したことが現実になるということをあらわすことわざです。成功したいのなら、前向きな言葉を発するようにしなさいという戒めの言葉です。

    ④「一笑一少一怒一老」일소일소 일로일로

  • 「一笑一少一怒一老」ということわざは、その表記の通り一回笑えば一回若くなり、一回起これば一回年を取るということを意味しています。笑うほど人生は豊かになり、怒るほどその反対の人生になるという意味ですが、この言葉は韓国でもよく用いられる言葉であり、漢字で表記して家訓として飾ったりする家もあるようです。

    ⑤「始まりが半分だ」시작이 반이다

  • 「始まりが半分だ」ということわざには、取り組みさえしてしまえば半分は終わったようなものだという意味があります。何かに挑戦したいが怖くてチャレンジできないときなどの励ましになるような前向きな言葉ですね。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!恋愛に関する言葉4個

韓国語の恋愛に関する言葉①愛とは天国をほんのすこし覗き見るようなものだ

愛

韓国語の恋愛に関する言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「愛とは天国をほんのすこし覗き見るようなものだ」という格言です。韓国語では、사랑은 천국을 살짝 엿보는 것이다と表記します。

アメリカの女優のカレン・サンドが残した名言ですが、韓国でも恋愛のセリフなどとしてよく用いられています。とても素敵な言葉ですね。

韓国語の諺・名言・格言|恋愛に関する言葉②10回切って倒れない木はない

木

韓国語の恋愛に関する言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「10回切って倒れない木はない」という格言です。韓国語では、열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다と表記します。

これには、あきらめずに挑戦することで必ず成功するという意味が込められています。特に恋愛について語るときに使われることが多い言葉のようです。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|恋愛に関する言葉③〜④

恋愛

韓国語の恋愛に関する言葉のことわざ・名言・格言の3つ目と4つ目を以下にご紹介しています。各国の名言が、韓流ドラマの中にはたくさん使われています。

    ③「人生における最上の幸せは愛されているという確信だ」인생에 있어 최고의 행복은 사랑받고 있다는 확신이다

  • 「人生における最上の幸せは愛されているという確信だ」という言葉はヴィクトル・ユーゴーの残した名言です。韓国語でも人気のある言葉で、ドラマや映画などでも使われています。

    ④「愚か者は運命に出会っていても気づかず、ふつうの人は運命と知りながらも逃し、賢いものはほんのすこしのふれあいでも運命を見出す」어리석은 사람은 인연을 만나도 몰라보고, 보통 사람은 인연인 줄 알면서도 놓치고, 현명한 사람은 옷깃만 스쳐도 인연을 살려낸다

  • 「愚か者は運命に出会っていても気づかず、ふつうの人は運命と知りながらも逃し、賢いものはほんのすこしのふれあいでも運命を見出す」という言葉は、韓国のエッセイストであるピ・チョンドゥクの残した格言です。運命の人と出会うことの難しさが表現されている言葉です。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言!感動する言葉4個

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|感動する言葉①意志あるところに道あり

道

韓国語の感動する言葉のことわざ・名言・格言の1つ目は、「意志あるところに道あり」ということわざです。韓国語では、뜻이 있는 곳에 길이 있다と表記します。

これには、願えば叶うということを意味しています。目標に向かって努力することも大切ですが、まずはしっかり自分で意志を持ち進むことが大切であると教えてくれています。

韓国の諺・名言・格言|感動する言葉②怠惰な芸術家がつくった名作などない

絵の具

韓国語の感動する言葉のことわざ・名言・格言の2つ目は、「芸術家が作った名作などない」ということわざです。韓国語では、게으른 예술가가 만든 명작은 없다と表記します。

これには、素晴らしい結果をおさめるためには努力を惜んではいけないという意味があります。逆に捉えると、努力をすれば誰にでも成功のチャンスがあるということですね。

韓国語のことわざ(諺)名言・格言|感動する言葉③〜④

感動する

韓国語の感動する言葉のことわざ・名言・格言の3つ目と4つ目を以下にご紹介しています。どれも人生の教訓になる、感動する言葉ですね。

    ③「時は流れる水のようだ」시간은 흐르는 물과 같다

  • 「時は流れる水のようだ」ということわざには、時間があっという間に過ぎ去っていくことが表現されています。この戒めにもあるように、一時一時の今を大切にしていきたいですね。

    ④「未来を恐れることは今を浪費することに他ならない」미래를 두려워하는 것은 현재를 낭비하는 것이다

  • 「未来を恐れることは今を浪費することに他ならない」という格言には、恐怖を捨てて挑戦することの大切さが説かれています。映画やK-popなどにもよく用いられる格言です。

韓国語のことわざを知って人生を楽しく!

本

韓国語のことわざや名言、格言についてご紹介しました。いかがでしたでしょうか。素敵な言葉やいい言葉、恋愛に関する言葉などさまざまな種類のことわざがあることが分かりましたね。

各国の言葉を知ると、その国の国民性や習慣についてよく知ることができます。ぜひ世界のことわざを知って知識を深めてみてくださいね。

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

KEYWORD

関連のキーワード